English Collocations in Use (kostenloser PDF-Download)

Die schwere Arbeit hast du schon geleistet. Deine Grammatik sitzt, dein Wortschatz ist breit — und trotzdem merkt ein Muttersprachler nach ein, zwei Sätzen, dass Englisch nicht deine Muttersprache ist. Das Problem ist fast nie die Grammatik. Es sind die Collocations — die stille Regel, dass englische Wörter feste Begleiter haben, sodass Regen heavy ist und nie strong, dass man make a decision sagt, aber take a risk, und dass eine schockierende Nachricht dich deeply shocked zurücklässt und nicht very shocked. English Collocations in Use ist ein kostenloses PDF, das genau das beheben soll, und du kannst das ganze Buch unten herunterladen.

Diese Seite sagt dir, was drin ist, für wen das Buch gedacht ist und — ebenso wichtig — wie man ein Collocations-PDF so nutzt, dass es deine Art zu sprechen und zu schreiben wirklich verändert, statt ungelesen auf dem Handy zu liegen. Wenn dein Englisch sich je korrekt, aber trotzdem fremd angefühlt hat, ist dies das Buch, das diese Lücke schließt.

Was dieses Buch abdeckt

Das Buch ist ein Kurs, keine Wortliste. Seine 52 Einheiten führen dich durch die Collocations des echten Lebens in der Reihenfolge, in der du ihnen tatsächlich begegnest: Jede Einheit lehrt eine kleine, verwandte Gruppe, zeigt sie im Kontext und lässt dich sie dann benutzen. Die Einheiten gliedern sich in einige große Bereiche:

• Alltags-Collocations — die Verbindungen, die du brauchst, um natürlich über Menschen, Zeit, Wetter, Geld, Gesundheit und tägliche Abläufe zu sprechen (heavy rain, spare time, do the shopping, catch a cold).
• Die Verben, die am meisten Mühe machen — make, do, take, have, get und give, deren Verbindungen sich fast nie Wort für Wort übersetzen lassen (make a decision, take a risk, do business, have an argument).
• Adjektiv- und Adverbverbindungen — die Wörter, die deine Beschreibungen muttersprachlich klingen lassen (deeply shocked, highly likely, a strong accent, a major problem), statt jedes Mal zu very zu greifen.
• Collocations für Studium und Beruf — die Sprache von Meetings, E-Mails, Berichten und akademischem Schreiben (meet a deadline, reach an agreement, conduct research, raise a concern).
• Abstrakte und fortgeschrittenere Verbindungen — die Collocations von Meinung, Gefühl und Argumentation, die einen C1-Sprecher auszeichnen (a sharp rise, a valid point, bitterly disappointed).

Da jede Einheit mit Übungen und einem Lösungsschlüssel endet, funktioniert das Buch gleich gut als Kurs, den du von vorn bis hinten liest, oder als Nachschlagewerk, in das du eintauchst, wenn eine bestimmte Art von Sprache dich immer wieder stolpern lässt.

Für wen es ist

Das Buch ist für zwei Zielgruppen zugleich geschrieben. Für Lernende von B1 bis C1 ist es die fehlende Schicht über der Grammatik — das, was Sätze, die du korrekt baust, in Sätze verwandelt, die so klingen, wie Englisch tatsächlich klingt. Für Lehrkräfte und Tutoren sind die Darstellung im Kontext und die fertigen Übungen so gebaut, dass sie direkt in eine Stunde passen; du bist ausdrücklich eingeladen, die Übungsseiten für den Unterricht zu kopieren.

Wenn du um B1 herum bist, beginne mit den Alltagseinheiten — Wetter, Zeit, Geld, Gesundheit — wo die Collocations konkret sind und du sie täglich hörst. Wenn du B2 oder C1 bist und auf dem Plateau feststeckst, auf dem alles "korrekt" ist, aber nichts ganz richtig klingt, geh zu den Einheiten für Studium, Beruf und abstrakte Sprache; dort verstecken sich die Verbindungen, die dich von natürlichem Englisch trennen. So oder so musst du nicht alle 52 Einheiten der Reihe nach lesen.

Wie man ein Collocations-PDF richtig nutzt

Jetzt der ehrliche Teil. Ein Collocations-PDF ist eine glänzende Referenz und ein schlechter Lehrer — wenn du es nur liest. Zu lesen, dass "you make a decision", ist nicht dasselbe, wie wenn das Wort make automatisch ankommt, sobald du es in einem echten Gespräch brauchst. Collocations werden durch Kontakt und Gebrauch gespeichert, nicht durch Verstehen; du kannst sie dir nicht erschließen, und du kannst sie dir auch nicht anlesen.

Eine Collocation, die du zehnmal gelesen hast, ist nicht dasselbe wie eine, die du zehnmal gesagt hast. Die eine sitzt in deinen Notizen; die andere sitzt in deinem Mund.

Nutz es also aktiv. Schreib nach jeder Einheit drei eigene, wahre Sätze mit den Collocations — über deine echte Woche, deinen echten Job, deine echten Sorgen — denn die, die du an dein eigenes Leben knüpfst, bleiben hängen. Mach die Übungen mit dem Stift und prüfe den Lösungsschlüssel; der Moment, in dem du herausfindest, warum der natürliche Partner heavy rain ist und nicht strong rain, ist der Moment, in dem es sich festsetzt. Und führe ein "Collocation-Heft": Wenn du eine Verbindung in freier Wildbahn triffst — ein Film, eine E-Mail, ein Lied — notiere die ganze Wendung, nie das einzelne Wort. Wir vertiefen diese Methode in unserem Leitfaden zum richtigen Lernen mit englischen PDFs.

Was dieses Buch besonders macht

Es ist ein eigenständiges Werk, geschrieben und produziert von Oxford English Global, nicht mit einem ähnlich benannten Titel verbunden. In der Praxis heben es drei Dinge ab. Erstens lehrt es die Collocations im Kontext und in Mustern statt als flache alphabetische Liste, sodass die Verbindungen so gruppiert sind, wie dein Gedächtnis sie tatsächlich halten kann. Zweitens ist jede Einheit zum Benutzen gebaut, nicht nur zum Lesen — die Übungen und der Lösungsschlüssel verwandeln passives Erkennen in aktive Produktion. Drittens ist es schonungslos praktisch: Es zeigt die Collocations, die für Alltag, Studium und Beruf am wichtigsten sind, und lässt das Seltene und Dekorative weg, sodass sich jede Stunde, die du hineinsteckst, in einem Englisch auszahlt, das schon in derselben Woche natürlicher klingt.

Kombiniere es mit diesen kostenlosen PDFs

Collocations lassen dein Englisch muttersprachlich klingen. Drei weitere kostenlose Bücher unserer Bibliothek treiben dieses natürliche Englisch noch weiter:

• Wenn deine Wortverbindungen sitzen, ist die nächste Schicht natürlichen Englischs seine bildhafte Sprache — English Idioms & Phrasal Verbs lehrt die Ausdrücke, zu denen alltägliche Sprecher ohne Nachdenken greifen.
• Schon sicher und willst höher hinaus? Beyond Fluent behandelt Register, Nuance und den Grenzwortschatz, die fließend von wirklich muttersprachlich klingend trennen.
• Wenn unter dem Wortschatz noch eine Grammatikfrage stolpern lässt, ist English Grammar: A Complete Guide die Referenz, die sie ein für alle Mal klärt.

Alle drei liegen in derselben kostenlosen Bibliothek — die ganze Sammlung findest du auf unserer Seite mit kostenlosen Englisch-Lern-PDFs.

English Collocations in Use herunterladen

Lade das PDF, arbeite eine Einheit durch und schreib drei wahre Sätze, bevor du es schließt. Diese eine Gewohnheit bringt deinem Englisch mehr Natürlichkeit als ein weiterer Abend voller einzelner Vokabeln.

Willst du die Verbindungen erklärt bekommen und deine eigenen Sätze korrigiert haben? Unser kostenloser Englischkurs ergänzt das Eine, was ein PDF nicht kann — Rückmeldung dazu, ob das Englisch, das du tatsächlich produzierst, natürlich klingt.

Kostenlosen Englischkurs startenAlle 15 kostenlosen PDFs ansehen