Movies and series for language learning
Guides to the best movies and series for language learning: what each one offers, what it costs, and which learners it suits.
By the Oxford English Global editorial team · Updated · 9 min read
Watching your way to life abroad
When you arrive in a new country to study, one of the first surprises is often how people actually speak. Textbook English and exam recordings are clear and standard; real conversations in shops, kitchens, buses and student bars are fast, full of slang, shaped by local accents and packed with cultural references. Lecturers and classmates may also speak in ways you have never heard in class.
Films, series and documentaries are one of the best and most enjoyable ways to prepare. They expose you to the sounds and rhythms of everyday English in your destination country, show you how people interact, and give you vocabulary and cultural knowledge that make the first weeks easier. Documentaries and recorded talks also build the kind of listening you need for lectures. This guide explains how to use screen content to prepare for study abroad. It is part of our language learning tools guide. Streaming catalogues differ by country and change often, so check availability.
What the research suggests
A 2016 study published in PLOS ONE by Birulés-Muntané and Soto-Faraco compared viewers watching a film with subtitles in the foreign language, subtitles in their own language or no subtitles. Viewers who used foreign language subtitles showed better listening comprehension afterwards. Work by Elke Peters at KU Leuven has examined how images and on screen text support vocabulary learning from audio visual input. Together, these findings support watching English content with English subtitles as a learning strategy.
What future students need from screen content
The CEFR describes B2 users as able to understand most TV news and current affairs programmes and the majority of films in standard dialect, and C1 users as able to understand television programmes and films without too much effort. Many international students arrive somewhere between these levels. Screen content helps you move toward effortless understanding of real speech, including accents and informal language.
| Need | Screen content that helps |
|---|---|
| Local accents | Series and films set in your destination country |
| Informal English and slang | Comedies, dramas about young adults, reality shows |
| Campus and student life | Series and films set at universities |
| Academic listening | Documentaries and recorded talks on serious topics |
| Cultural knowledge | Popular series, news and comedy from your destination |
| Professional English | Workplace dramas and documentaries in your field |
Types of content for future students
Series and films from your destination country
If you are going to the United Kingdom, watch British productions; if to the United States, Canada, Australia, Ireland or New Zealand, watch productions from those countries. You will hear the accents, vocabulary and humor you will meet every day.
University and student life
Series and films set at universities give a sense of campus culture, student relationships and academic life, though they are fictional and often exaggerated. Treat them as entertainment with useful language rather than accurate guides.
Documentaries
Documentaries on science, history, society, business and nature combine clear narration with interviews, often featuring experts who speak much like lecturers. They are excellent for academic vocabulary and listening to extended explanations.
Recorded talks and lectures
Recorded talks by experts, available from universities and talk platforms, are short, structured and closely resemble academic presentations. They are among the best preparation for lectures.
News and current affairs
News programmes from your destination country help you understand current issues, place names and public debates that your classmates and lecturers will refer to. Local news from the city where you will study is especially useful, because it introduces neighborhoods, transport and everyday concerns you will soon share.
Subtitles: a step by step approach
| Stage | Approach |
|---|---|
| Building confidence | English subtitles for most content |
| Developing | English subtitles for fast or accented content; none for easier content |
| Testing yourself | Rewatch scenes without subtitles |
| Near readiness | Mostly no subtitles; check difficult scenes |
Subtitles in your own language are fine for relaxed viewing of very difficult content, but they help your listening much less.
How to watch actively
- Choose a short scene of two to five minutes with natural conversation.
- Watch without subtitles and note what you understood.
- Watch with English subtitles and note expressions you missed.
- Rewatch without subtitles and listen for those expressions.
- Shadow a few lines, copying rhythm and intonation.
- Write down useful phrases with their context.
Ten to fifteen minutes of active watching a few times a week, plus relaxed watching for enjoyment, builds listening steadily. Over several months, this adds up to many hours of exposure to real English, which is exactly what your ear needs before you arrive.
Screen content and professional English
If your course includes placements, internships or professional practice, such as in health, business, law, education or engineering, workplace dramas and documentaries about your profession can introduce professional vocabulary and norms of communication in your destination country. Notice how colleagues address each other, how meetings run, how people give and receive feedback and how formal or informal workplaces tend to be. This knowledge helps you feel more confident when you begin professional activities during your studies.
Learning about the culture
Screen content teaches more than language. Notice how people greet each other, make small talk, express politeness or disagreement, use humor and behave in shops, homes and workplaces. These cultural patterns affect how you are understood and how comfortable you feel. Comedy and popular series often reflect what people in a country find funny, important or controversial, which helps you join conversations with classmates.
Documentaries and talks for academic listening
| Activity | How it prepares you |
|---|---|
| Watch a documentary in your field and take notes | Practises note taking on extended explanations |
| Summarize a recorded talk in writing | Builds summary skills used in essays |
| Discuss a documentary with a partner | Practises seminar style discussion |
| Note subject vocabulary | Builds your field glossary |
Understanding informal English
Informal English is often the hardest part for international students in their first weeks. Native speakers use contractions, phrasal verbs, idioms and slang constantly, and they speak quickly, often with sounds blending together. Films and series are full of this kind of language. When you hear an expression you do not understand, note it with the situation in which it was used, then look it up or ask a native speaker. Pay attention to who uses it and with whom: some slang is fine among friends but inappropriate in a seminar or an email to a lecturer. Understanding informal English is essential; using it appropriately comes with time and experience.
Preparing for small talk
Small talk, the light conversation people have with neighbors, classmates, shop assistants and new acquaintances, follows cultural patterns that differ between countries. In some places, people chat easily with strangers about the weather or sport; in others, small talk is more reserved. Watching how characters in series from your destination country start and end conversations, show interest and change topics gives you useful models. Practising a few small talk openers and responses before you arrive makes the first days of orientation and meeting housemates less stressful.
Using streaming settings
Most streaming services let you choose audio and subtitle languages. Set English audio and English subtitles as your default for content in English. Some services let you change subtitle size and position, and some browser extensions show two subtitle languages at once or make it easy to replay lines; check their privacy policies before installing. You can also change your streaming profile to show recommendations from your destination country, which helps you discover local content.
Watching with others
If you have friends who are also preparing to study abroad, watch an episode and discuss it in English afterwards. This turns watching into speaking practice and helps you check what you understood. Online communities of international students sometimes organize watch parties or discussion threads about popular series from destination countries.
A weekly watching plan
| Day | Activity |
|---|---|
| Monday | Active scene study from a series set in your destination country |
| Wednesday | A recorded talk in your field, with notes |
| Friday | A documentary episode; write a short summary |
| Weekend | Relaxed watching of a series or film for enjoyment |
Building a viewing list for your destination
Before you leave, build a short viewing list for your destination country: a popular drama, a comedy, a series set in the city or region where you will study, a news programme, and a few documentaries in your field. Ask current students or people from that country for recommendations; they often suggest shows that everyone there knows and refers to. Having watched some of the same shows as your classmates gives you something to talk about and helps you understand references in conversation.
Accents within a country
Many countries have strong regional accents. In the United Kingdom, for example, accents can vary noticeably between cities only a short distance apart, and the United States, Canada and Australia also have regional variation. If you know which city or region you will live in, look for productions set there or featuring local actors. Getting used to the local accent before you arrive can make a real difference in your first weeks, when understanding people on the street, in shops and in your accommodation matters most.
Measuring your listening progress
Choose a series episode or documentary that you found difficult without subtitles, and note how much you understood. Return to a similar episode every month or two and compare. Notice whether you need subtitles less often, understand jokes more easily and follow fast conversations better. These checks show progress that is otherwise hard to see and help you decide when to move to more challenging content.
Example students
These illustrative examples are not real people.
A future student in Manchester watches British dramas with English subtitles to get used to northern English accents.
A future student in Toronto watches Canadian news and a university set series to learn about campus life and local vocabulary.
A future engineering student watches engineering documentaries and recorded talks, taking notes as if in a lecture.
Common mistakes
- Watching only productions from one country when you will study in another.
- Always using subtitles in your own language.
- Watching passively without noting expressions.
- Treating fictional university series as accurate guides.
- Ignoring documentaries and talks, which are closest to lectures.
- Copying slang from series into formal emails or seminars.
What international students commonly say
These are recurring themes from student discussions, not quotations from individuals.
- Local series helped me understand accents when I arrived.
- Documentaries prepared me for lecture listening.
- English subtitles helped me catch fast speech.
- Comedy taught me what people found funny.
- Watching the news helped me follow conversations about current events.
- Shows set in my new city prepared me for the local accent.
- Discussing episodes with friends turned watching into speaking practice.
How we write these guides
We base our guides on the CEFR, peer reviewed research and our own testing, label company claims as such, and never invent statistics, reviews or credentials. Read our editorial policy and contact us through our contact page.
Sources
- Watching subtitled films can help learning foreign languages, PLOS ONE (Birulés-Muntané and Soto-Faraco) (June 2016)
- The effect of imagery and on-screen text on foreign language vocabulary learning from audio-visual input, KU Leuven (Elke Peters) (accessed November 2026)
- The CEFR levels, Council of Europe (accessed November 2026)
Why trust this page. We base Top Tools guides on official sources, research and company filings, label company claims as such and never invent statistics, reviews or credentials. We do not accept payment for placement. Spot an error? Tell us and we will correct it.
Frequently asked questions
Can watching films and series help me prepare for study abroad?
Yes. They build listening, informal vocabulary and cultural knowledge, especially when you choose content from your destination country and watch actively, noting useful expressions.
Should I watch with subtitles?
Use English subtitles at first, then gradually watch without them. Research suggests foreign language subtitles help listening more than subtitles in your own language.
What should I watch to prepare for lectures?
Documentaries and recorded talks in your field, taking notes and writing short summaries afterwards, as you would after a real lecture.
Do university series show real student life?
They give a flavor of campus culture but are fictional and often exaggerated. University websites, student blogs and orientation videos give a more accurate picture of real student life.
How much should I watch?
Ten to fifteen minutes of active watching a few times a week, plus relaxed watching for enjoyment.
Should I focus on one accent?
Focus on your destination country, and especially the region where you will live, but also listen to other accents, because classmates and lecturers come from many backgrounds.
